日

次

７：００
７：５０

９：２０

１２：４０

１７：１０

１８：２０

JAL500

リムジンバス

JAL411

専用バス

・新千歳空港１階JALカウンター前集合　結団式を行う

・直行便にてオランダ・アムステルダムへ
・スキポール国際空港到着（所要時間11時間30分）
（入国手続・両替など）
（到着時ガイド〜ドロータ（女性））
★　アムステルダム
ビクトリア　ホテル　泊

９：００

１７：００

９：３０
１０：００

１１：３０









１２：３０









１６：００

■　アムステルフェーン市視察調査
　�@アムステルフェーン市長表敬
（市長は公務のため不在）
　※アムステルフェーン市概要説明
　・歴　史
　・市政運営
　・スキポール国際空港と市経済との関係
　・高齢者住宅など
　【説明者】
　・ゲラルド　レム（前広報課長）
　・クラッセン（女性：広報担当）

　�A介護器具の販売会社　ベーンハッカー�且去@
　　※介護器具利用と行政との関係の概要説明
　【説明者】
　・マルコ　デュート（責任者）

　�B高齢者住宅ディグナホフ視察
　　※高齢者住宅の概要説明
　【説明者】
　・メイウ（女性）（管理責任者）
　（通訳〜ヤマダ）（女性）

★　アムステルダム
ビクトリア　ホテル　泊

６：３０
９：１０

１２：３５





１３：１０












１７：００

・空路ヘルシンキへ
　（オランダからフィンランドへ）
・バンター国際空港到着（所要時間２時間25分）
　（入国手続・両替など）

○ヘルシンキ市内公共施設等視察
　・青空市場
　・ウスペンスキー寺院
　・元老院広場
　・大聖堂
　・テンペリアウキオ教会
　・シベリウス公園
　（通訳〜宮澤　豊宏）

★　ヘルシンキ
ラマダ　プレジデンティ　ホテル　泊

８：３０

１０：００

















１１：１５











１２：００

１３：２０















１４：５０

１６：２０

１７：３０

■フォルサ市視察調査
　�@フォルサ市長表敬
　※フォルサ市概要説明
　　・歴　史
　　・産業構造
　　・自治制度及び行政組織
　　・産業クラスターなど
　　【説明者】
　　・タパニ　ベンホ　市長
　　・ティモ　リィンデバル（議員、フォルサ地区開発センターマネジングディレクター）

　�A国立高等職業専門学校視察
　※国立高等職業専門学校の概要説明
　　【説明者】
　　・ヤルノ　トゥイマラ（専門学校）
　　・ティモ　リィンデバル（議員、フォルサ地区開発センターマネジングディレクター）

（ティモ　リィンデバル氏を囲み昼食）
　�Bヨキオイネン市のアグロポリス�鰍ﾌ概要説明
　※産業クラスターの概要説明
　　【説明者】
　　・マッテイ　フッリ（アグロポリス�且ﾐ長）
　　・ティモ　リィンデバル（議員、フォルサ地区開発センターマネジングディレクター）
　（通訳〜宮澤　豊宏）





バイキングラインにて海路ストックホルムへ
★　ガブリエラ号（約４万トン、１０階構造）
船中　泊

９：３０















１７：００

○ストックホルム市内公共施設等視察
　 ・ストックホルム市庁舎（ノーベル賞授賞の間）
　・王宮
　・大聖堂
　・ガムラ　スタン旧市街
　・スカンセン野外博物館
　・ヴァーサ号博物館など
　　（通訳〜山下　たず子）

★　ストックホルム
　　スカンディック　セルゲル　プラザホテル泊

10月18日
（金）

〜晴〜

■ウプサラ市視察調査
　�@ウプサラ市長表敬
　※ウプサラ市概要説明
　　・歴　史
　　・市の特徴
　　・環境問題の認識とアジェンダ２１の取組
　　・コミューン関係ほか
　　【説明者】
　　・ヨーン　エリック　トゥーン市長
　　・アグネタ　ペッタション（女性）
　　　（環境関係コーディネーター）
　　・カール　レナートオーステット
　　　（環境健康部長）
　　・イングブリット　ウーベルクホーデン
　　　（情報担当）

（アグネタ　ペッタションさんを囲んで昼食）　　�Aバイオガスプラント視察
　　※バイオガスプラントの概要説明
　　・ルネー　ホーブバーク
　　　（ウプサラ　コミューン技術者）

　�B地域暖房視察
　　※地域暖房の概要説明
　　 ・シュハオーケ　ファシェンド（バッテルファル　バルメウプサラ社の責任者）
　　（通訳〜山下　たず子）

★ストックホルム
スカンディック　セルゲルプラザホテル　泊

ホテル出発
ストックホルム発

チューリッヒ着






チューリッヒ出発






ホテル到着

・アーランダ国際空港から空路チューリッヒヘ
（スウェーデンからスイスへ）

・クローテン国際空港到着
　（所要時間２時間40分）
　（入国手続き・両替など）

・チューリッヒからルツェルンを経由してグリンデルワルドへ
（ルツェルン〜昼食、カペル橋、ライオン記念碑）

★　グリンデルワルド
　　アイガーブリック　メイン　ビルディング
ホテル泊

10月20日
（日）

〜曇〜

７：４０



８：２０






１０：５５





１３：３０

１４：２０

１７：５０

ホテル発



グリンデルワルド出発





ユングフラウヨッホ山頂駅到着

グリンデルワルド到着
グリンデルワルド出発
ザンクトガレン市到着

○スイス・アルプス　ユングフラウヨッホ視察

※登山電車でユングフラウヨッホ山頂駅往復
　・2,865mアイガーヴァント途中下車
　・3,160mアイスメーア途中下車
　・3,454mユングフラウヨッホ山頂駅到着（強風）
　・2,061mクライネシャイデック駅　　昼　食





★　ザンクトガレン
アインシュタイン　ホテル　泊

10月21日（月）

〜曇〜

■ザンクトガレン市視察調査

　�@ザンクトガレン市観光施設及びコンベンション施設等視察
　※観光施設等概要説明
　・旧市街の保存
　・ザンクトガレン聖堂
　・修道院付属図書館（世界文化遺産1983年指定）
　・オルマメッセ（見本市：コンベンション施設）
　【説明者】
　・カロリン　デュットワイラー
（観光局ボランティアガイド）
　※ザンクトガレン大学の研修センターとコンサートホール概要説明
　【説明者】
　・パトリシア　ギュヨン（女性）（サンクトガレン大学ホルツヴィト生涯学習センター長）
　・アストリット　ナコスティン（女性）
　　（ザンクトガレンホーデン湖観光局マーケ
ティングディクター）

　（観光局アストリット　ナコスティンさんを囲んで昼食）

　�Aザンクトガレン市長表敬
　※ザンクトガレン市概要説明
　・市の特性
　・市の課題と重要施策
　・コンベンションの取組
　・観光行政の取組
　【説明者】
　・ハインツ　クリスティン市長
　・マンフレット　リンク（助役で市長秘書）

　�Bザンクトガレンホーデン湖観光局訪問
　【説明者】
　・アストリット　ナコスティン（女性）
　※終日、当地のメディア（テレビ２，新聞１、ラジオ１）が我々調査団を取材（団長・副団長がインタビューを受ける）し、翌朝のニュースで報道された。
　　（通訳〜兼坂　さくら）

★　ザンクトガレン
アインシュタイン　ホテル　泊

10月22日（火）

〜晴〜

10月23日（水）

〜晴〜

１２：１０

１４：２０

１６：５０

１８：２５

成田空港着

羽田空港着

羽田空港発

新千歳空港着
リムジンバス